Traductions de „Heizkörper“ dans le dictionnaire allemand » grec

Heizkörper <-s, -> SUBST m

Heizkörper

σώμα nt (του καλοριφέρ)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine so ausgerüstete Anlage arbeitet zu jeder Zeit stabil, da die Einflüsse anderer Anlagenteile keine Rückwirkungen auf den Heizkörper haben.

de.wikipedia.org

Beide Luftmassen treffen oberhalb der Heizkörper aufeinander und weichen zur Raummitte hin aus.

de.wikipedia.org

Heizkörper ließen sich bis dato nur ein- oder ausschalten.

de.wikipedia.org

Heizkörper für mit hohem Druck betriebene Dampfheizungen werden auch durch durchlaufende Spannglieder zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 wurde mit dem Einbau von elektronisch steuerbaren Heizkörpern in den Räumlichkeiten begonnen, und die Fassade des Wohnhauses erhielt eine Wärmedämmung.

de.wikipedia.org

Ebenso ist ein schnelles Trocknen, zum Beispiel auf einem Heizkörper, zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude komme außerdem ohne Heizkörper aus, da die Wärme der Menschen und PCs schon bald zur kompletten Beheizung ausreichen sollen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des geringeren Durchflusswiderstands fließt durch diese Heizkörper mehr Wasser als benötigt und verlässt die Heizkörper mit vergleichsweise hoher Temperatur.

de.wikipedia.org

Heizkörper sollten nicht verstellt, verkleidet oder durch Vorhänge verdeckt werden, damit die Luft frei zirkulieren kann und möglichst viel Strahlungswärme den Raum erreicht.

de.wikipedia.org

Durch die Erwärmung des Heizkörpers erwärmt sich auch das Rückenteil.

de.wikipedia.org