Traductions de „Hirtin“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hirtin <-, -nen> SUBST f

Hirtin

βοσκός f

Hirtin

τσοπάνισσα f

Hirt <-en, -en> SUBST m, Hirte [ˈhɪrtə] <-n, -n> SUBST m

1. Hirt (von Tieren):

Hirt

βοσκός m

Hirt

τσοπάνος m

2. Hirt RÉLIG (Geistlicher):

Hirt

ποιμένας m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch die Hirtin ging stur ihrer Absicht nach und begab sich auf den Weg zum Schloss, einem finsteren, asymmetrischen und gewölbeartigen Bau mit verwinkelten Gängen und Treppen.

de.wikipedia.org

Der junge Jägersmann, der heimlich in die Hirtin verliebt war, versuchte sie von ihrem unheilvollen Plan abzuhalten.

de.wikipedia.org

Die jungen Hirten oder Hirtinnen, die die Tiere begleiten, verliehen seinen Werken eine sentimentale Note.

de.wikipedia.org

Die Hirtin aber schlich sich heimlich von den Jubelfeierlichkeiten fort, begab sich zur Hütte und befreite ihren Liebsten, den Burgherrn.

de.wikipedia.org

Vor ihm kniet eine Hirtin mit einem kleinen Kind im Arm.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit fährt die Hirtin in die Stadt zu einer Klinik.

de.wikipedia.org

Vor die Wahl gestellt, entschied sich die Hirtin, beim Burgherr zu bleiben.

de.wikipedia.org

Es folgen mehrere tableauartige Bilder von einzelnen Hirten und Hirtinnen in unterschiedlichen alpinen Umgebungen, die ruhig und konzentriert in die Ferne spähen.

de.wikipedia.org

Eine Legende besagt, dass drei Hirtinnen die Steine herbeitrugen, aber einer von ihnen war lahm und konnte nur einen kleineren Stein tragen.

de.wikipedia.org

Währenddessen fand hoch droben die Hochzeit des Burgherrn und der Hirtin statt.

de.wikipedia.org