Traductions de „Inbrunst“ dans le dictionnaire allemand » grec

Inbrunst <-> [ˈɪnbrʊnst] SUBST f

Inbrunst sing sout:

Inbrunst

περιπάθεια f

Inbrunst

πάθος nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sei gegrüßt, du der Inbrunst kostbarer Odem.

de.wikipedia.org

Diese Statue ist in Wirklichkeit eine Frau, die der Spießer mit Liebe und Inbrunst streichelt.

de.wikipedia.org

Herrlich räudig produziert, mit Inbrunst herausgekotzt und bei allem Außenseiterstatus anständig produziert: so feilt man überzeugend an seinem Kultstatus.

de.wikipedia.org

Seltsame Feste vereinigen die Inbrunst von Tausenden, gekrönt durch den dramatischen Opfertod eines ihrer heiligen Männer.

de.wikipedia.org

Die ihm oft nachgesagte Inbrunst ist hier komplett zugunsten formaler Strenge aufgegeben worden.

de.wikipedia.org

Die inkaischen Gebete, die uns überliefert wurden, bezeugen eine Inbrunst und spirituelle Betrachtungsweisen, die an einen monotheistischen Glauben erinnern.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug suchten kasachische religiöse Führer durch das Eintreten für den Panturkismus religiöse Inbrunst zu erzeugen, in dessen Folge zahlreiche Anhänger Verfolgung ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Während der bislang erfolglose Komponist mit Inbrunst an seiner neuen Arbeit, einer Oper, sitzt, arbeitet seine Frau Tag und Nacht an Stickereien, mit denen sie den Lebensunterhalt der beiden bestreitet.

de.wikipedia.org

Unter Entideologisierung wird vor allem im Hinblick auf politische Parteien und Verbände der zumeist schleichend stattfindende Übergang von verbindlichen, mit weltanschaulicher Inbrunst verfochtenen Positionen zu pragmatischeren Haltungen verstanden.

de.wikipedia.org

Eine Christnachtstragödie (1901) sowie der Gedichtsammlung Inbrunst des Sturms (1904) bekannt.

de.wikipedia.org