Traductions de „Intellektuellen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Intellektuelle(r) <-n, -n> SUBST mf

Intellektuelle(r)

διανοούμενος m (διανοούμενη) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einem Intellektuellen wurde jeder „Kopfarbeiter“ mit entsprechender Ausbildung verstanden.

de.wikipedia.org

Während beider Irakkriege gehörte er zu den meistbeachteten Intellektuellen der Friedensbewegung.

de.wikipedia.org

Ohne ein nennenswertes Atomwaffenarsenal wäre dieses den Supermächten zwar nicht ebenbürtig, aber das Ziel könne darin bestehen, zu einer geistigen und intellektuellen Größe heranzuwachsen.

de.wikipedia.org

Man kann ihn — mit aktuellem Hintersinn — lesen als Parabel von der Konfrontation des zweifelnden Intellektuellen mit der Macht.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich ein sozialer Mystizismus, der über die Bewegung des Sämänätorismus hinweg auf die Intellektuellen- und Politikergeneration von 1900 insgesamt übergriff.

de.wikipedia.org

Nachrufartikel erkannten ihre Bedeutung als erste Frau im Land an, die ihren Abschluss machte und damit die intellektuellen Fähigkeiten von Frauen unbestreitbar demonstrierte.

de.wikipedia.org

Diese Gesellschaft wurde überwiegend von deutsch-baltischen Pastoren und Intellektuellen getragen.

de.wikipedia.org

Die Erwartung wurde nicht erfüllt, vielmehr wurde die Akademie nur als Ort intellektuellen Amüsements genutzt – ein must-see für Besucher der Stadt.

de.wikipedia.org

Auch dies mehrte die gärenden Unruhen im Lande, und insbesondere die Studenten und Intellektuellen empfanden diesen rückschrittlichen Wechsel als äußerst unbefriedigend.

de.wikipedia.org

Detaillierte Berichte von Reden und Taten der Anhänger der Schule der Verhandlungen vermitteln ihre Geisteshaltung und intellektuellen Leistungen deutlich.

de.wikipedia.org