Traductions de „Kapitän“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kapitän <-s, -e> [kapiˈtɛːn] SUBST m

1. Kapitän (Schiffskapitän):

Kapitän

πλοίαρχος m

Kapitän

καπετάνιος m

Kapitän zur See MILIT

πλοίαρχος

2. Kapitän (Flugkapitän):

Kapitän

κυβερνήτης m (αεροσκάφους)

3. Kapitän SPORT:

Kapitän

αρχηγός m της ομάδας

Expressions couramment utilisées avec Kapitän

Kapitän zur See MILIT

πλοίαρχος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kapitän prägte den Klub und half ihm einige Erfolge einzufahren.

de.wikipedia.org

Nachdem die Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2014 verpasst worden war, war er als Stammspieler und Kapitän einer der Garanten für die erfolgreiche Qualifikation zur Europameisterschaftsendrunde 2016.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Kapitän und Eigentümer eines Segelschiffes.

de.wikipedia.org

Mannschaft und Kapitän taten alles, was in ihrer Macht stand, um die Menschen an Bord und die Ladung zu retten.

de.wikipedia.org

Die anderen halten weiterhin zu ihrem Kapitän und fahren mit ihm neuen Abenteuern entgegen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren führte er sein Team in seinem Senior-Jahr als Kapitän an.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.

de.wikipedia.org

Er avancierte 1828 zum Premierleutnant sowie 1835 zum Kapitän und Kompaniechef.

de.wikipedia.org

Nachdem das Feuer mit Bordmitteln nicht gelöscht werden konnte, entschied der Kapitän, das Schiff zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Mehrere Seeoffiziere wurden wegen Feigheit angeklagt; von ihnen wurden drei Kapitäne exekutiert, vier entehrt und weitere entlassen.

de.wikipedia.org