Traductions de „Klageantrag“ dans le dictionnaire allemand » grec

Klageantrag <-(e)s, -anträge> SUBST m JUR

Klageantrag

αίτημα f της αγωγής

(hinreichend) bestimmter Klageantrag

επαρκώς καθορισμένο αίτημα αγωγής

unbezifferter Klageantrag

αίτημα αγωγής χωρίς αναφορά ορισμένου χρηματικού ποσού

Expressions couramment utilisées avec Klageantrag

unbezifferter Klageantrag

αίτημα αγωγής χωρίς αναφορά ορισμένου χρηματικού ποσού

(hinreichend) bestimmter Klageantrag

επαρκώς καθορισμένο αίτημα αγωγής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird sowohl vertreten, dass der Streitgegenstand individualisierbar sein müsse, als auch, dass der Klageantrag substantiiert dargelegt werden müsse.

de.wikipedia.org

Der Klageantrag zielt darauf ab, dass der Kläger aus dem Reinerlös des gepfändeten Gegenstandes bis zur Höhe einer konkret zu beziffernden Forderung vor dem beklagten Gläubiger zu befriedigen ist.

de.wikipedia.org

Ferner muss sie Gegenstand und Grund des erhobenen Anspruchs sowie einen präzisen Klageantrag enthalten.

de.wikipedia.org

Rechtsgrundlage für den Klageantrag ist § 81 Abs.

de.wikipedia.org

Ergibt sich der Streitwert nicht aus dem Klageantrag, wird er vom Gericht festgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Eventualklage werden auch zwei Klageanträge gestellt, jedoch derart, dass der zweite Klageantrag mit der innerprozessualen Bedingung verknüpft ist, dass der erste Klageantrag keinen Erfolg hat (echter Hilfsantrag).

de.wikipedia.org

Innerhalb der herrschenden Meinung sind die Ansichten wieder gespalten: Nach dem teilweise vertretenen eingliedrigen Streitgegenstandsbegriff wird der Streitgegenstand allein aus dem Klageantrag des Klägers bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Klageantrag des Verbandes liegt derzeit zur Prüfung beim Bundesverfassungsgericht.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 ZPO – nicht, dem Klageantrag die erforderliche Bestimmtheit zu verleihen, so wird die Klage bereits als unzulässig abzuweisen sein.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gericht einer Klage entsprechen will, tenoriert es den Anspruch, wie im Klageantrag formuliert, aus.

de.wikipedia.org