Traductions de „Lied“ dans le dictionnaire allemand » grec

Lied <-(e)s, -er> [liːt] SUBST nt

1. Lied (Gesang):

Lied

τραγούδι nt

2. Lied (Gedicht) RÉLIG:

Lied

άσμα nt

das Ende vom Lied fig

το τέλος της υπόθεσης

es ist immer das alte Lied fig

είναι πάντα το ίδιο βιολί

davon kann ich ein Lied singen fig

έχει καεί πολλές φορές η γούνα μου απ' αυτό

Expressions couramment utilisées avec Lied

das Ende vom Lied fig

το τέλος της υπόθεσης

ein Lied vorsingen

λέω ένα τραγούδι

es ist immer das alte Lied fig

είναι πάντα το ίδιο βιολί

davon kann ich ein Lied singen fig

έχει καεί πολλές φορές η γούνα μου απ' αυτό

einen Witz/ein Lied zum Besten geben

λέω ένα αστείο/ένα τραγούδι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lieder der Trobadors, Trouveres und Minnesänger sind jedoch meist überwiegend syllabisch, d. h. die meisten Silben haben nur einen Ton.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Viele seiner Gedichte wurden vertont und wurden damit zu patriotischen oder volkstümlichen Liedern.

de.wikipedia.org

Durch die Kooperation mit Pierce-the-Veil-Frontmann Vic Fuentes im Lied Starving for Friends wurde sogar ein musikalischer Vergleich mit der kurzlebigen Post-Hardcore-Supergroup Isles & Glaciers herangezogen.

de.wikipedia.org

Er komponierte Opern, die sinfonische Dichtung Der Gott und die Bajadere, Klaviertrios, Violinsonaten und Lieder.

de.wikipedia.org

Überraschungen gebe es bei fast allen Liedern und somit überrasche das einer halluzinogenen Logik folgende Album als Ganzes.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der führenden Lied- und Konzertsängerinnen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Für diese Menschen bezieht sich das Lied auf die Entfernung zu ihrem Heimatland.

de.wikipedia.org

Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.

de.wikipedia.org

Es werden auch Lieder aus dem Musical vorgetragen.

de.wikipedia.org