Traductions de „Lokalisierung“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

εντόπιση

Lokalisierung f

εντοπισμός

Lokalisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die nomadische Nutzung (Benutzung an einem anderen Ort als der angemeldeten Adresse) macht natürlich diese Lokalisierung unmöglich; konsequenterweise verbieten einige Anbieter diese.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird es in der Biochemie zur Lokalisierung bestimmter Membranstrukturen (den multivesicular bodies) innerhalb von Zellen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Lokalisierung des Ortes gilt aber wegen mehrerer namensähnlicher Orte als unsicher.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer fehlerhaften Lokalisierung der Fundstelle erscheint diese Hypothese mittlerweile jedoch unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die Lokalisierung des Ortes erweist sich heute als schwierig.

de.wikipedia.org

Ihre genaue Lokalisierung innerhalb der Burganlage ist aber bis heute nicht gelungen.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Teilnehmer in einer Systemnutzung zur Echtzeit-Lokalisierung ausdrücklich und individuell sein Einverständnis erklären, um die Rechtmäßigkeit der Anwendung zu sichern.

de.wikipedia.org

Zugleich konnten durch die Beibehaltung der Leserichtung Kosten bei der Lokalisierung gespart werden.

de.wikipedia.org

Die Lokalisierung der Schlacht ist unsicher (siehe hierzu Angrivarierwall).

de.wikipedia.org

Psycholinguistische Forschung bezieht diese Daten zwar mit ein, ihr Ziel ist jedoch nicht die Lokalisierung von Gehirnregionen.

de.wikipedia.org