Traductions de „Militarisierung“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Militarisierung <-> [militariˈziːrʊŋ] SUBST f sing

Militarisierung

στρατιωτικοποίηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch ihn erfuhr die junge Spielbewegung eine erste Militarisierung.

de.wikipedia.org

Die Militarisierung brachte für alle Männer verpflichtend neue Ideale, regelmäßiges Training zur Gewaltanwendung, das Ignorieren von Emotionen, Empathie oder Schmerz mit sich.

de.wikipedia.org

Eine weitergehende Militarisierung wurde von den Ständen wie vom Herrscherhaus abgelehnt.

de.wikipedia.org

Der Weltraumvertrag, den praktisch alle raumfahrenden Nationen unterzeichnet haben, hat zum Ziel die Militarisierung des Weltraums zu verhindern, bzw. zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag ist völkerrechtlich die wichtigste Grundlage, die sich mit dem Problem der Militarisierung des Weltraums auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

Zum anderen betrieben die Landespolizeiinspektionen eine verstärkte Militarisierung der neu gebildeten Landespolizei, die schließlich in den Jahren 1935 und 1936 in die Wehrmacht überführt wurde.

de.wikipedia.org

1982 verbreitete er mit Freunden Flugblätter gegen das neue Wehrdienstgesetz und die Militarisierung der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit verzeichnet man angesichts der äußeren Bedrohung auch eine Militarisierung der Gesellschaft; so wurden um 1230 vielen lokalen Militärführern auch Verwaltungsaufgaben übertragen.

de.wikipedia.org

Doch danach setzte eine von starker Militarisierung begleitete Umkehr der Entwicklung ein.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Militarisierung des Staates gewann die Armee mehr und mehr an Macht gegenüber dem zivilen politischen Establishment.

de.wikipedia.org