Traductions de „Mitbestimmung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mitbestimmung <-> SUBST f sing

Mitbestimmung

σύμπραξη f

Expressions couramment utilisées avec Mitbestimmung

paritätische Mitbestimmung

ισότιμη σύμπραξη των εργαζομένων στο διοικητικό συμβούλιο μιας επιχείρησης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gesamte Literaturauswahl wird unter Mitbestimmung der Wissenschaftler von den Fachreferenten der Bibliothek getroffen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird einerseits ein höheres Maß der Benutzbarkeit des späteren Produkts erzielt und andererseits Mitbestimmung der Angestellten gewährleistet.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite reicht dabei von Problemen innerhalb von Organisationen über verschiedene Formen von Organisationen bis zu Fragestellungen familienbewusster Personalpolitik, der Mitbestimmung oder auch Sportökonomik.

de.wikipedia.org

Für Betriebsräte besteht dabei eine Pflicht zur Mitbestimmung.

de.wikipedia.org

In einer Ethnokratie tritt die Staatsbürgerschaft deutlich hinter die Zugehörigkeit zur "richtigen" Ethnie, Rasse oder Religion zurück, wenn es um die politische Mitbestimmung geht.

de.wikipedia.org

In der bildungspolitischen Arbeit waren zentrale Ziele die Priorität Bildung, Chancengleichheit, Mitbestimmung in Schule und Hochschule, Verbesserung der Lehre und Leistungsfähigkeit der Hochschulen.

de.wikipedia.org

Das Ideal ist die Mitbestimmung bei allen wesentlichen Entscheidungen (zumindest im eigenen Arbeitsbereich) und eine Legitimation der Führungskräfte z. B. durch Wahl.

de.wikipedia.org

In der sozialdemokratischen Tradition war sie für betriebliche Mitbestimmung.

de.wikipedia.org

Durch Bismarcks Sozialistengesetz von 1878 wurden die wachsenden Bestrebungen nach mehr Mitbestimmung und besseren Arbeitsbedingungen durch gewerkschaftliche Zusammenschlüsse abrupt gebremst.

de.wikipedia.org

Auch die Selbstverwaltung am oberen Ende der Partizipationsleiter ist nicht zwingend erstrebenswerter als beispielsweise Mitbestimmung.

de.wikipedia.org