Traductions de „Mitwirkungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Mitwirkungspflicht <-, -en> SUBST f JUR

Mitwirkungspflicht

υποχρέωση f συνεργασίας [ή σύμπραξης]

die Mitwirkungspflicht des Käufers/Verkäufers/Auftraggebers

υποχρέωση συνεργασίας του αγοραστή/πωλητή/εντολέα

Expressions couramment utilisées avec Mitwirkungspflicht

die Mitwirkungspflicht des Käufers/Verkäufers/Auftraggebers

υποχρέωση συνεργασίας του αγοραστή/πωλητή/εντολέα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fürsorgepflicht des Arbeitgebers steht dabei die Mitwirkungspflicht des reisenden Arbeitnehmers gegenüber.

de.wikipedia.org

Es gibt in verschiedenen Ländern Mitwirkungspflichten bei der Entschlüsselung von Beweismaterial.

de.wikipedia.org

Im Bereich der öffentlichen Verwaltung führt der Verstoß gegen gesetzliche Mitwirkungspflichten (Abs.

de.wikipedia.org

2 AO erhöhte Mitwirkungspflichten bei Auslandssachverhalten auferlegt worden.

de.wikipedia.org

Ausnahmen gelten für die Rücknahme und den Widerruf von Verwaltungsakten, die Zusammenarbeit von Leistungsträgern und die Mitwirkungspflicht der Leistungsberechtigten.

de.wikipedia.org

Dabei stellt das Vorlageersuchen zugleich eine Ermittlungsmaßnahme der Finanzbehörde und eine Mitwirkungspflicht des um Vorlage Ersuchten dar.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Mitwirkungspflicht ist in diversen Rechtsgebieten gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Im Ausspruch der Kündigung liegt nämlich die Weigerung des Arbeitgebers, künftig seine Mitwirkungspflichten zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Ausreichend ist dabei der bedingte Vorsatz, d. h. dass der Steuerpflichtige die Verletzung der Mitwirkungspflicht billigend in Kauf nimmt.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Auskunftspflicht bei unveränderten Verhältnissen war der hessische Datenschutzbeauftragte der Auffassung, dass dann keine Mitwirkungspflicht vorläge.

de.wikipedia.org