Traductions de „Pacht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Pacht <-, -en> [paxt] SUBST f

1. Pacht nur sing (Pachtverhältnis):

Pacht

μίσθωση f

etw acc in Pacht haben

μισθώνω κάτι

etw acc in Pacht geben

εκμισθώνω κάτι

2. Pacht (Pachtzins):

Pacht

μίσθωμα nt

pachten VERB trans

pachten

μισθώνω

den guten Geschmack hast du nicht für dich gepachtet fig

δεν έχεις το μονοπώλιο του καλού γούστου

Expressions couramment utilisées avec Pacht

etw acc in Pacht haben

μισθώνω κάτι

etw acc in Pacht geben

εκμισθώνω κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.

de.wikipedia.org

Deshalb müsse immer mehr Pacht bzw. Miete an die Grundbesitzer bezahlt werden, was zu einer Umverteilung von Vermögen führe.

de.wikipedia.org

Nach 1853 wurde das britische Maß von 18 Zoll/cubit angewandt), so dass gleich hohe Pacht auf die deutlich kleinere Grundeinheit gezahlt werden musste.

de.wikipedia.org

Die Latifundisten erhielten eine angemessene Entschädigungen, ohne die Pachten weiter eintreiben zu müssen.

de.wikipedia.org

Häufig betrieben sie Landwirtschaft jedoch in Pacht oder unter Gewinnbeteiligungsverträgen, die sie mit ihren Arbeitgebern abschlossen.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Pachten entgegen und berichtete ihrem Mann über säumige Zahler.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Der Ertrag aus der Pacht wird entsprechend der jeweiligen Grundstücksfläche auf die Jagdgenossen umgelegt: man spricht von einem Auskehranspruch der Jagdgenossen gegen die Jagdgenossenschaft.

de.wikipedia.org

Seltsamerweise wird bei diesen Abgaben aber Pacht und Zins genannt.

de.wikipedia.org

Jede Hufe musste jährlich an Pacht und Zins zwölf Schillinge und sechs Hühner bezahlen.

de.wikipedia.org