Traductions de „Papierschnipsel“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

zerschnippeln VERB trans fam

zerschnippeln

ψιλοκόβω

Schnipsel <-s, -> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m o nt

Schnipsel

κομματάκι nt

Papierschredder SUBST

Entrée d'utilisateur

Papierschredder m

καταστροφέας εγγράφων m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende der 1990er wurde diese Bauart grundlegend geändert, einerseits aus Brandschutzgründen, da die vielen Papierschnipsel zuweilen zum Nachglimmen neigten, andererseits, um die Produktion durch ein neues Patent zu automatisieren.

de.wikipedia.org

Die Papierschnipsel, welche aus alten Telefonbüchern gemacht werden, sind in mehreren Säcken mit je einem Explosivkörper abgefüllt.

de.wikipedia.org

Beanstandete Briefe wurden vernichtet oder derartig durch Scherenschnitt verstümmelt, dass die Empfänger im Lager nicht selten nur noch einzelne Papierschnipsel zugestellt bekamen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zum Teil geschredderten Papierschnipsel in Folie eingeschweißt, gescannt, nach mehreren Merkmalen unterschieden und dann virtuell zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Das Zerplatzen des Chinaböllers erfolgte in viele Papierschnipsel ohne zurückbleibende Stummel.

de.wikipedia.org

Es werden weiterhin Spinnweben, Wollfäden, Schnüre, Papierschnipsel und Stoffreste genutzt.

de.wikipedia.org

Zuweilen werden als zusätzliches Backup-System gekennzeichnete Papierschnipsel rund um den Posten verstreut, die der Läufer mitnehmen kann.

de.wikipedia.org

Elektrostatische Aufladungen können teilweise durch leichte und isolierende Objekte wie Papierschnipsel oder Haare wahrnehmbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Bild sind mehr als eine Million Papierschnipsel verarbeitet.

de.wikipedia.org

Als Ersatz dafür griff man auf Papierschnipsel zurück.

de.wikipedia.org