Traductions de „Protokollierung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Protokollierung <-, -en> SUBST f JUR

Protokollierung

πρωτοκόλληση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An eine Protokollierung zur Beweissicherung werden hohe Anforderungen gestellt.

de.wikipedia.org

Fast 60 % der befragten Richter gaben an bzw. zu, den Großteil ihrer Absprachen ohne die vorgeschriebene Protokollierung zu treffen.

de.wikipedia.org

Dadurch gewährleistet man die Protokollierung der tatsächlichen Verzehrsmenge.

de.wikipedia.org

Es eignet sich für die Realisierung von Echtzeit-Regelungen und Echtzeit-Steuerungen, zur Messdatenerfassung, Archivierung und Dokumentation, Protokollierung, Prozessvisualisierung sowie für die Simulation dynamischer Systeme.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit Stoffwechselkontrollen (Blutzuckermessung) und der Protokollierung aller den Glucose-Stoffwechsel beeinflussenden Faktoren lässt sich eine rasche Umsetzung veränderter Ergebnisse und Anpassung vornehmen.

de.wikipedia.org

Auch eine Protokollierung der Ereignisse ist wichtig, da das Material für spätere Analysen und Fallstudien herangezogen werden kann.

de.wikipedia.org

Neben einer Stammdatenverwaltung und Protokollierung aller Patientenkontakte können Terminpläne und Operationspläne angelegt werden, ein Multimediaarchiv verwaltet Arztbriefe, Fotodokumentationen und Röntgenbilder.

de.wikipedia.org

Damit eine Replikations-Studie möglich ist, gehört eine ausreichende Protokollierung von experimentellem Aufbau und Versuchsdurchführung respektive dem Vorgehen zur Auswahl der Beobachtungs-Einheiten zur guten wissenschaftlichen Praxis.

de.wikipedia.org

Die Protokollierung durch das Nachlassgericht ist eine Nachlasssache gem.

de.wikipedia.org

Dieses erlaubt eine Protokollierung bereits gedruckter Seiten, z. B. bei Großaufträgen mit durchlaufenden Seiten.

de.wikipedia.org