Traductions de „Rücksichtslosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rücksichtslosigkeit <-, -en> SUBST f mst sing

1. Rücksichtslosigkeit (ohne Rücksicht):

Rücksichtslosigkeit

αδιαφορία f

2. Rücksichtslosigkeit (Unbarmherzigkeit):

Rücksichtslosigkeit

αδυσώπητη συμπεριφορά f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird jedoch "besondere" Rücksichtslosigkeit gefordert, was im Einzelfall zu beurteilen ist.

de.wikipedia.org

So wurden von der Gruppe der Neider als häufigste Persönlichkeitsmerkmale der Reichen Egoismus, Rücksichtslosigkeit, Materialismus, Überheblichkeit, Gier, Gefühlskälte und Oberflächlichkeit genannt.

de.wikipedia.org

Als Kriterium zur Diagnose einer querulatorischen Persönlichkeitsstörung als Ausprägung der paranoiden Persönlichkeitsstörung gilt das zunehmende Leiden des Umfeldes unter der Rücksichtslosigkeit des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Das Drama demonstriert auch die brutale Rücksichtslosigkeit des Krieges, vor allem am Schicksal und den Taten der Kinder der Courage.

de.wikipedia.org

Die Sinnlosigkeit der Tage, das allgemeine Elend und der daraus resultierende Zwang zur Rücksichtslosigkeit, verhindern die Entwicklung jeder Form von Zusammengehörigkeitsgefühl.

de.wikipedia.org

Doch wegen seiner „brutalen Natur und Rücksichtslosigkeit“ treibt er sie in den Selbstmord.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen wurden von beiden Seiten mit größter Rücksichtslosigkeit geführt.

de.wikipedia.org

Sie verbindet sich im allgemeinen Verständnis mit Eigenschaften wie Rücksichtslosigkeit gegen sich selbst und andere, mit mangelnder Risikoeinschätzung und fehlendem Wertbewusstsein.

de.wikipedia.org

Seine Schroffheit und seine Rücksichtslosigkeit wirken oftmals sehr verletzend.

de.wikipedia.org

Brutalität ist eine Einstellung oder ein Handeln, das von Rücksichtslosigkeit, Grausamkeit und Gewalttätigkeit geprägt ist.

de.wikipedia.org