Traductions de „Rücktritts“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rücktritt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Rücktritt (vom Amt):

Rücktritt

παραίτηση f

seinen Rücktritt einreichen

υποβάλλω την παραίτησή μου

2. Rücktritt JUR (von Vertrag):

Rücktritt

υπαναχώρηση f

Rücktritt der Gläubiger

υπαναχώρηση δανειστών

Rücktritt vom Vergleich

υπαναχώρηση από το συμβιβασμό

den Rücktritt vom Vertrag erklären

υπαναχωρώ από τη σύμβαση

3. Rücktritt (beim Fahrrad):

Rücktritt

κόντρα f

Expressions couramment utilisées avec Rücktritts

Erklärung des Rücktritts

δήλωση υπαναχώρησης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verfassungsgericht prüft, ob der Präsident die Rücktrittserklärung persönlich abgegeben hat, und fasst einen Beschluss über die Annahme des Rücktritts des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Umstritten ist die prozessuale Situation, wenn der Vergleich nachträglich mit ex-nunc-Wirkung wegfällt, etwa infolge eines Rücktritts.

de.wikipedia.org

Trotz seines Rücktritts blieb er dem Rugbysport als Trainer erhalten.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Gewährleistung bestehen im UN-Kaufrecht die auch im deutschen Recht üblichen Gestaltungsrechte bzw. Rechtsfolgen des Rücktritts, der Minderung und der Nacherfüllung.

de.wikipedia.org

Dementsprechend werden die Rechtsfolgen des Rücktritts auch nicht vom Bereicherungsrecht bestimmt.

de.wikipedia.org

Sollte das Präsidentenamt im Falle des Todes, des Rücktritts oder eines anderen Grundes vakant werden, so übernimmt bis zu einer Neuwahl der Vizepräsident die Amtsgeschäfte des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Setzt der Käufer keine Nachfrist habe er als eigenen Rechtsnachteil nur den Wegfall des Rücktritts- und Minderungsrechts zu tragen.

de.wikipedia.org

Unter Androhung seines Rücktritts setzte er die Hinauszögerung des uneingeschränkten U-Boot-Krieges tatsächlich durch.

de.wikipedia.org

Nach der Eröffnung der Sitzung folgt, im Falle eines Rücktritts, eine Laudatio durch den Nationalratspräsidenten und eine kurze Ansprache des abtretenden Regierungsmitglieds.

de.wikipedia.org