Traductions de „Ringelblume“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ringelblume <-, -n> SUBST f BOT

Ringelblume

καλέντουλα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Lebensmittelindustrie wird die Ringelblume als Farbstoff eingesetzt, unter anderem bei Käse und Butter.

de.wikipedia.org

Teilweise werden darin bereits vorher beschriebene Behandlungen aufgenommen, einiges war aber völlig neu, auch einige Pflanzen galten bis dahin nicht als heilend, zum Beispiel die Ringelblume, Calendula officinalis.

de.wikipedia.org

Die genaue Herkunft der Ringelblume ist unbekannt, wird jedoch im Mittelmeerraum vermutet.

de.wikipedia.org

Die Meeresstrand-Ringelblume existiert auch in kultivierter Form.

de.wikipedia.org

Die Ehrungen bestanden in einem goldenen Amarant sowie je einem Veilchen, einer Wildrose und einer Ringelblume aus Silber.

de.wikipedia.org

Aus den Blüten der Ringelblume extrahiertes Calendulaöl wird zur Herstellung entzündungshemmender Salben verwendet; aus dem Öl der Samen, das ca. 60 % veresterte Calendulasäure enthält, werden Lacke und Firnisse hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Meeresstrand-Ringelblume wächst als einjährige bis kurzlebig ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 20 bis 40 Zentimetern.

de.wikipedia.org

An Blumen kommen u. a. Ringelblumen und Eibisch vor.

de.wikipedia.org

Alkoholische Auszüge von geeigneten Pflanzensorten, die Anthocyane enthalten wie Klatschmohn, Chrysanthemen, Dahlien, Ringelblumen u. a. werden auf dickeres, nicht zu stark saugendes Papier aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die vor allem in der Naturheilkunde und Volksmedizin verwendete entzündungshemmende Ringelblume wurde 2009 zur Heilpflanze des Jahres gewählt.

de.wikipedia.org