Traductions de „Rufschädigung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rufschädigung <-, -en> SUBST f JUR

Rufschädigung

βλάβη f της φήμης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Leibwächter hatte danach gegen beide Eheleute Klage wegen Rufschädigung eingereicht.

de.wikipedia.org

Eine Person kann beispielsweise die Publikation einer Zeitschrift oder die Ausstrahlung einer TV-Sendung untersagen lassen, sollte die Gefahr einer (strafbaren) Rufschädigung drohen.

de.wikipedia.org

Damit wäre es ein Mittel zur Rufschädigung und zur Umleitung der Handelskontakte im eigenen Interesse gewesen.

de.wikipedia.org

Er musste sein Geschäft großenteils neu aufbauen und dabei gegen die Rufschädigung in der Öffentlichkeit bestehen, die letztlich durch die Ferndiagnose des Psychiaters ausgelöst worden war.

de.wikipedia.org

Der Treuepflicht des Beamten entspricht die Treuepflicht des Dienstherren gegenüber dem Beamten, der ihm beistehen und Schäden abwenden muss (etwa Rufschädigungen), sowie eine Anhörungs- und Beratungspflicht hat.

de.wikipedia.org

Zwei Klagedrohungen wegen Rufschädigung und eine wegen Missachtung des Gerichts wurden wieder zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Sensationsschlagzeilen und ungewollte Outings stellen teilweise eine größere Rufschädigung für Journalisten und Presse dar als für die betroffenen Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Bekannt gewordene Operationen hatten unter anderem die gezielte Rufschädigung, die Inszenierung terroristischer Aktivitäten und die Erschaffung von Kriegsgründen zum Ziel (Kriegsanlasslüge).

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei Autos ist die Rufschädigung für eine Werft enorm, wenn eine ihrer Yachten wegen Konstruktionsfehlern Sicherheitsmängel aufweist.

de.wikipedia.org

Nicht minder schwer lastet nun aber auf ihr die Schuld an der Rufschädigung für ihren Mann.

de.wikipedia.org