Traductions de „Ruhm“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ruhm <-(e)s> [ruːm] SUBST m sing

Ruhm

δόξα f

Expressions couramment utilisées avec Ruhm

Hunger nach Ruhm

δίψα για δόξα

immer währender Ruhm

άφθαρτη δόξα

er sonnt sich in seinem Ruhm

απολαμβάνει τη δόξα του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab den 1960er-Jahren war sie hauptsächlich in Fernsehproduktionen zu sehen und ihr Ruhm der 1950er-Jahre verblasste allmählich.

de.wikipedia.org

1890 übersiedelte er ins mildere Abbazia, das seinen Ruhm ja eigentlich ihm verdankte.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit des Wappens stellt Kraft, Ruhm und Opferbereitschaft dar.

de.wikipedia.org

Die folgenden neun Jahre sollten seinen Ruhm als Komponist begründen.

de.wikipedia.org

Aber der Ruhm währt nicht lange und sein langsamer Abstieg – er beginnt dabei, aus Frust zu trinken und sinnlos herumzupöbeln – trifft die Familie schwer.

de.wikipedia.org

Sie eröffnete mit ihren Schwestern eine Boutique, die internationalen Ruhm erlangte.

de.wikipedia.org

Aber erst die Krippen brachten dem talentierten Bildhauer überregionalen Ruhm.

de.wikipedia.org

Alle anderen Gaben kommen von Gott und können dem Menschen daher keinen Ruhm bringen.

de.wikipedia.org

Sehr wichtig ist im Sufismus neben der Bekämpfung des Besitztriebs auch die des Geltungstriebs, des Wunsches nach einer Machtstellung, nach Ruhm und Anerkennung.

de.wikipedia.org

Er ist der Meinung, dass ihm Ruhm zusteht.

de.wikipedia.org