Traductions de „Salär“ dans le dictionnaire allemand » grec

Salär <-s, -e> [zaˈlɛːɐ] SUBST nt CH

Salär s. Gehalt

Voir aussi : Gehalt , Gehalt

Gehalt² <-(e)s, Gehälter> [gəˈhalt, pl: gəˈhɛltɐ] SUBST nt (Bezahlung)

Gehalt

μισθός m

Gehalt

αμοιβή f

Gehalt¹ <-(e)s, -e> [gəˈhalt] SUBST m

1. Gehalt (Inhalt):

Gehalt

περιεχόμενο nt

Gehalt

ουσία f

2. Gehalt CHIM:

Gehalt

περιεκτικότητα f

der Gehalt an Eisen

η περιεκτικότητα σε σίδηρο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So erhielten z. B. die römischen Legionäre zu ihrem Lohn, der in Münzen ausgezahlt wurde, Salz (salarium – Salär).

de.wikipedia.org

Für 1756 wird sein Salär mit 800 Talern angegeben.

de.wikipedia.org

Anlass für die Unzufriedenheit der Seidenweber war eine seit Jahren anhaltende Minderung ihres Salärs im französischen Reich.

de.wikipedia.org

Allerdings mit reduziertem Salär, da er neben der Lehre auch als Prediger der Tübinger Stiftskirche wirkte.

de.wikipedia.org

Obwohl er mit einem nicht unbeachtlichen Salär bedacht wurde, war er nicht besonders glücklich.

de.wikipedia.org

Die Bezahlung war für die damalige Zeit außergewöhnlich, so erhielt der gemeine Gardist ein jährliches Salär von nicht unter 150 Livres.

de.wikipedia.org

Selbst königliche Amtsträger erhielten kein in Geld bemessenes Salär, sondern stattdessen Nutzungsrechte an Grundbesitz.

de.wikipedia.org

Das damit verbundene Salär hätte seine Existenz als freier Theaterautor materiell stützen können.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden Lohn, Gehalt, Entgelt, Salär, Bezüge und Vergütung oft gleichbedeutend verwendet.

de.wikipedia.org

Mit der Berufung war die Aussicht auf eine ordentliche Professur verbunden und ein Salär von 125 Talern im Jahr.

de.wikipedia.org