Traductions de „Schäferin“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Schäferin <-, -nen> SUBST f

Schäferin

βοσκός f

Schäferin

τσοπάνισσα f

Schäfer <-s, -> [ˈʃɛːfɐ] SUBST m

Schäfer

βοσκός m

Schäfer

τσοπάνος m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gedicht beschreibt ein Veilchen, welches sich beim Herannahen einer Schäferin wünscht, von dieser gepflückt zu werden.

de.wikipedia.org

Selbst nach ihrem Tod galt sie, inoffiziell, als beste Schäferin des Landes und absolute Autorität in allen Fragen, solange sie sich um Schafe drehten.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine nackte junge Frau, von der Künstlerin als Schäferin bezeichnet, die am Ufer eines Gewässers liegt und mit der linken Hand ihr Gesicht stützt.

de.wikipedia.org

Die beiden Soldaten, die Brüder sind, helfen einer liebreizenden jungen Schäferin, die meint, dass drei die perfekte Zahl für eine Affäre puren sexuellen Vergnügens ist.

de.wikipedia.org

Gefühle wie unerfüllte Liebe, Lobgesänge auf eine Schäferin, Wehmut in Anbetracht einer schöneren Vergangenheit oder einer verlorenen Heimat zählen zum typischen Gegenstand der künstlerischen Darstellung.

de.wikipedia.org

In einer urwüchsigen Parklandschaft sitzt im Vordergrund eine als exotische Schäferin kostümierte Dame, die einem neben ihr liegenden und sie hingebungsvoll anschauenden Löwen mit einer Gartenschere konzentriert die Krallen stutzt.

de.wikipedia.org

Eine ägyptische Schäferin preist den schönen Tag, die vielen Blumen und die Freuden der Liebe.

de.wikipedia.org

Der König, der sich seinerseits in die Schäferin verliebt hat, lässt das Trio von der Polizei jagen.

de.wikipedia.org

Er muss die Witwe seines Bruders heiraten, obwohl er an einer schönen Schäferin Gefallen gefunden hat.

de.wikipedia.org

Eine Bergère, (frz., wörtlich „Schäferin“), ist ein französischer Sessel.

de.wikipedia.org