Traductions de „Schönheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schönheit <-, -en> SUBST f

1. Schönheit (das Schönsein, das Schöne):

Schönheit

ομορφιά f

Schönheit

κάλλος nt

2. Schönheit (schöne Frau):

Schönheit

καλλονή f

Schönheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Schönheit (schöne Frau) f

καλλονή f

Schönheit (ganz besonders schöne Frau) f

πεντάμορφη f

Expressions couramment utilisées avec Schönheit

fatale Schönheit

μοιραία καλλονή

eine göttliche Schönheit

θεϊκή ομορφιά

sie ist der Inbegriff der Schönheit

είναι η ομορφιά προσωποποιημένη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund seiner Schönheit und seines weichen Charakters lebt er relativ isoliert.

de.wikipedia.org

Die meisten der Experimente haben die Zeit gut überstanden, so dass das Album von zeitloser Schönheit ist.

de.wikipedia.org

Die Schönheit der Frau wird dabei durch die Beschreibung ausgewählter Körperteile betont.

de.wikipedia.org

Sie ist mit der Schwiegertochter und auch ihrer Schönheit sehr zufrieden, und die beiden haben einen vertrauten Umgang.

de.wikipedia.org

Sie gilt in der chinesischen Kultur als klassisches Beispiel dafür, wie eine Schönheit den Fall einer Dynastie herbeiführt.

de.wikipedia.org

Die Schönheit des Srinagartals und seiner Bewohner werde durch die vielen Fotos festgehalten.

de.wikipedia.org

Der Schutz begründet sich durch die Seltenheit, Eigenart oder Schönheit des Naturdenkmals sowie seinen Wert für Wissenschaft, Erd- und Landeskunde.

de.wikipedia.org

Die landschaftliche Schönheit und die Küstenlage bewirkten im 19. Jahrhundert starken Zuwachs.

de.wikipedia.org

Damit der Mann sich von der Schönheit der Frau überzeugen kann, dürfe die Frau ihre Haare und Füße zeigen.

de.wikipedia.org

Bereits als Kind und Teenager fiel sie durch ihre Schönheit auf.

de.wikipedia.org