Traductions de „Schadenersatzforderung“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

απαίτηση f αποζημίωσης

Schadenersatzforderung f

αίτημα nt για αποζημίωση

Schadenersatzforderung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der wachsenden Flut von Eingaben und Schadenersatzforderungen blieb das Schifffahrtsamt hart.

de.wikipedia.org

Daraufhin musste die Produktion eingestellt und die Firma liquidiert werden, um die Schadenersatzforderungen aus den Patentverletzungen begleichen zu können.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu keiner Anklageerhebung; auch über eine womöglich erfolgreiche Schadenersatzforderung gibt es keine Informationen.

de.wikipedia.org

Fragen nach Schuld und möglichen Schadenersatzforderungen kommen erst im Nachspiel zum Tragen.

de.wikipedia.org

Sei es für Einsatznachbesprechungen und Aufarbeitung der Einsätze, oder aber auch, wie es immer mehr vorkommt, für folgende Gerichtsverfahren, wo sie entweder einer Beweissicherung oder für etwaige Schadenersatzforderungen notwendig sind.

de.wikipedia.org

Es wurden dienstrechtliche und mögliche strafrechtliche Konsequenzen sowie auch Schadenersatzforderungen geprüft.

de.wikipedia.org

1972 brachte er eine Klage mit einer Schadenersatzforderung über 125.000 $ gegen die beiden ein, die aber wegen Verjährung abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Nur wenn etwa durch Aufrechnung oder Leistung die Schadenersatzforderung erloschen ist, kann eine Leistung an den Versicherungsnehmer erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach Eröffnung des Konkursverfahrens über die Bank beantragte er aufgrund der an ihn gerichteten Schadenersatzforderungen Privatkonkurs.

de.wikipedia.org

In die Risikobewertung fließt auch der Vergleich zu erwartender Rückrufkosten mit möglichen Schadenersatzforderungen ein.

de.wikipedia.org