Traductions de „Schnäppchen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schnäppchen <-s, -> [ˈʃnɛpçən] SUBST nt fam

Schnäppchen

ευκαιρία f

ein Schnäppchen machen

βρίσκω κάτι σε τιμή ευκαιρίας

Expressions couramment utilisées avec Schnäppchen

ein Schnäppchen machen

βρίσκω κάτι σε τιμή ευκαιρίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft preisen Verkäufer selbst ihre Ware als „Schnäppchen“ an, obwohl sie damit nach einer strengen Definition des Wortes implizieren, dass sie selbst „leicht übers Ohr zu hauen“ sind.

de.wikipedia.org

Vergleicht man den so erhaltenen Preis mit dem tatsächlichen Wert des Produktes, so stellt sich manches vermeintliche Schnäppchen sogar als überteuert heraus.

de.wikipedia.org

Tatsächlich benutzen Verkäufer das Wort Schnäppchen als Synonym für Sonderangebot.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff „Schnäppchen“ wird außerdem mitunter geworben beim Verkauf von Restposten, Zweite-Wahl-Ware, Ladenhütern und Auslaufmodellen, beim Räumungsverkauf oder Schlussverkauf am Saisonende.

de.wikipedia.org

Somit kann man zumindest ohne Schnäppchen aber auch ohne Verlust aus der Auktion herausgehen, wenn man nicht Letztbietender war.

de.wikipedia.org

Deshalb warten viele Menschen nachts in langen Schlangen vor den Geschäften, um Schnäppchen () zu ergattern.

de.wikipedia.org

Tat man dies mit Erfolg, dann spricht man im Sinne von: „Ich habe ein Schnäppchen gemacht“.

de.wikipedia.org

Gemessen an heutigen Maßstäben war der Bau ein Schnäppchen.

de.wikipedia.org

Die als Schnäppchen angepriesenen Waren seien in der Regel woanders zu einem günstigeren Preis oder in besserer Qualität erhältlich.

de.wikipedia.org

Hierbei werden zum Beispiel Geld, Freizeit oder Urlaub, die Geschenk-Umtausch-Tipps, die Sie garantiert noch nicht kennen oder die ungewöhnlichsten Schnäppchen-Tricks gezeigt.

de.wikipedia.org