Traductions de „Sensation“ dans le dictionnaire allemand » grec

Sensation <-, -en> [zɛnzaˈtsjoːn] SUBST f

1. Sensation (Ereignis):

Sensation

πρωτάκουστο γεγονός nt

2. Sensation (Nachricht):

Sensation

εντυπωσιακό νέο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wenn solche Sensationen seltener vorkommen, scheiden regelmäßig Erst- und Zweitligisten gegen Vereine aus unteren Ligen aus.

de.wikipedia.org

Ihre Entdeckung war deshalb selbst für die Fachwelt eine Sensation.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Qualifikation für die Super 8-Runde wurde gemeinhin als Sensation betrachtet.

de.wikipedia.org

Als es ihm gelang, auch bei deren Nachkommen dieselben Umkehrungen nachzuweisen, war die wissenschaftliche Sensation perfekt.

de.wikipedia.org

Die visuelle Sensation der Bilder ist kaum in Worte zu fassen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen neuartige Wirtschaftsunternehmen wie die florierende Zeitungsindustrie, die in der Bevölkerung die Gier nach Sensationen nährte und Informationen zu einem Wettbewerbsvorteil machte.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang von Sensation-Seeking und Mediengewaltkonsum ist bisher nicht wissenschaftlich bewiesen.

de.wikipedia.org

Die Szene, in der sie zuletzt „nackt“ zu sehen war, wurde eine Sensation.

de.wikipedia.org

Pferd und Reiter wenden sich frontal dem Bildbetrachter zu, diese Darstellungsform wurde geradezu als Sensation empfunden.

de.wikipedia.org

Dieser Kampfausgang war eine Sensation für die Boxszene, das Bild des hilflos krabbelnden Weltmeisters, der zuvor für „unbesiegbar“ gehalten wurde, ging um die Welt.

de.wikipedia.org