Traductions de „Skepsis“ dans le dictionnaire allemand » grec

Skepsis <-> [ˈskɛpsɪs] SUBST f sing

Skepsis

επιφυλακτικότητα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Skepsis gegenüber den Quellen trug dazu auch die romantische Mittelalterverherrlichung bei.

de.wikipedia.org

In der zweiten Jahrhunderthälfte gewann die Beschäftigung mit der ungeschriebenen Prinzipienlehre, der man zuvor meist mit großer Skepsis begegnet war, stark an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Unsterblichkeitshypothese betrachten die beiden Thebaner mit Skepsis.

de.wikipedia.org

Schecks (damals noch „Checks“) im heutigen Sinne kamen erst um 1850 durch die Großbanken auf, doch trafen sie auf anfängliche Skepsis.

de.wikipedia.org

Der Verein benötigte etliche Jahre, um eine anfängliche Skepsis in manchen evangelikalen Gruppierungen zu überwinden und „als gemeinsame Stimme akzeptiert zu werden“.

de.wikipedia.org

Trotz anfänglicher Skepsis der Schüler wurde sie in einem giftgrün gestrichen (Boden, Wände und Decke), mit schwarzen Tischen und Stühlen.

de.wikipedia.org

Seine Schlüsse trafen auf die Skepsis einiger Kritiker.

de.wikipedia.org

Aber das war eine einzelne Unternehmung, zudem umstritten, weil viele Mitglieder in den Sektionen diese Aktivitäten mit Skepsis sahen, besonders in finanzieller Hinsicht.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme am deutschen System war für die Reedereien freiwillig, wurde jedoch nach einer kurzen Phase der Skepsis breit angenommen.

de.wikipedia.org

Die anfänglich optimistische Einschätzung des Beitrags der Partei zum politischen Neubeginn der frühen Koalitionsperiode wich jedoch bald zunehmender Skepsis.

de.wikipedia.org