Traductions de „Tanzpartner“ dans le dictionnaire allemand » grec

Tanzpartner(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Tanzpartner (Tanzveranstaltung):

Tanzpartner(in)

καβαλιέρος m (ντάμα) f

Tanzpartner(in)

συγχορευτής m (συγχορεύτρια) f

2. Tanzpartner (Ballett):

Tanzpartner(in)

παρτενέρ mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund ihrer geringen Eigenstützfläche müssen ihre Tanzpartner immer wieder ihr Gleichgewicht sichern.

de.wikipedia.org

Beide Tanzpartner können miteinander die jeweils stimmige Tanzhaltung frei gestalten.

de.wikipedia.org

Beide Tanzpartner müssen daher die Schrittfolgen wie auch die Abfolge der Gleichgewichtslagen (stabil, labil) der Tänze kennen.

de.wikipedia.org

Zunächst gilt es den geeigneten Tanzpartner zu finden, wobei es Pärchen, die bereits zusammengehören, etwas einfacher haben als Singles.

de.wikipedia.org

Es wird zumeist damit begründet, dass jede Figur bei diesem körperbetonten Tanz die Tanzpartner voneinander wegbringe.

de.wikipedia.org

Stationäre Figuren, bei denen ein Tanzpartner den anderen stützt, heißen Tanzfiguren, solange beide Tänzer festen Bodenkontakt haben.

de.wikipedia.org

Stationäre Figuren mit Unterstützung, z. B. Fallfiguren, gelten jedoch auch als Tanzfiguren, solange beide Tanzpartner Bodenkontakt haben.

de.wikipedia.org

Tanzfiguren können von einem Tänzer ohne die Unterstützung seines Tanzpartners getanzt werden.

de.wikipedia.org

Sie wird im Idealfall in Augenhöhe der Dame (bzw. des kleineren Tanzpartners) gehalten und sollte auch bei erheblichen Größenunterschieden die Scheitelhöhe der Dame nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Ihre Tanzpartner waren in erster Linie ältere Herren; Kontakte zu jungen Angehörigen der Aristokratie waren selten.

de.wikipedia.org