Traductions de „Teilleistung“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Teilleistung <-, -en> SUBST f JUR

Teilleistung

μερική παροχή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Reiseveranstalter kombinieren die Teilleistungen einzelner Leistungsträger zum Produkt der Pauschalreise oder Bausteinreise und bieten diese unter eigenem Namen und Risiko an.

de.wikipedia.org

Während Anzahlungen oder Vorauszahlungen vertragliche Regelungen über Teilleistungen darstellen, unterliegen Abschlagszahlungen gesetzlichen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird ein Leistungsverzeichnis hierarchisch in Gruppenstufen gegliedert (z. B. Los, Gewerk, Abschnitt, Titel), in denen dann unter Ordnungszahlen die verschiedenen Teilleistungen aufgeführt sind.

de.wikipedia.org

Im Bauwesen wird der Begriff Teilleistungen anders verwendet.

de.wikipedia.org

Sind bestimmte Leistungen tatsächlich teilbar wie beispielsweise bei einer Sachgesamtheit, so stellt sich die Frage, wie mit Teilleistungen zu verfahren ist.

de.wikipedia.org

Er ist auch kein Sukzessivlieferungsvertrag, da bei letzterem Teilleistungen erbracht werden.

de.wikipedia.org

Ein Schutz durch das Urheberrecht setzt voraus, dass es sich bei dem Titel eines Werkes um eine allgemein urheberrechtlich schutzfähige Teilleistung handelt.

de.wikipedia.org

Dabei muss zwischen den Vertragsparteien in den Lieferungsbedingungen geklärt werden, welche Teilleistungen ein Pauschalpreis erfasst und welche nicht.

de.wikipedia.org

Mit einer Terminliste werden einzelne Teilleistungen mit den Anfangs- und Endterminen chronologisch erfasst.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeiten werden Teilleistungen genannt und stellen eine Methode der Portooptimierung dar.

de.wikipedia.org