Traductions de „Teilungserklärung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Teilungserklärung <-, -en> SUBST f JUR

Teilungserklärung

δήλωση f σύστασης οροφοκτησίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beschlussfähigkeit kann in der Teilungserklärung abweichend geregelt werden.

de.wikipedia.org

Im deutschen Verfahren muss in der Stammanmeldung eine inhaltlich unspezifische Teilungserklärung abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Eine sogenannte Eventualeinberufung ist nur zulässig, wenn die Teilungserklärung eine entsprechende Regelung enthält.

de.wikipedia.org

Ob ein Dachgarten bei einer Wohnungseigentümergemeinschaft auch gemeinschaftlich genutzt werden kann, richtet sich grundsätzlich nach der Teilungserklärung.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Teilungserklärung auch die sondereigentumsfähigen Teile der Heizung, die jeweils nur einer Wohnung dienen (Leitungen, Heizkörper, Thermostatventile), auch im Gemeinschaftseigentum belassen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen geschieht dies bereits bei der Begründung von Wohnungseigentum in der Teilungserklärung.

de.wikipedia.org

Deswegen sind in der Regel in der Teilungserklärung mehrere Verteilungsschlüssel festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Verteilungsschlüssel orientiert sich am Miteigentumsanteil, wenn nichts anderes in der Gemeinschaftsordnung (ungenau auch Teilungserklärung genannt) vereinbart ist.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wird die Gemeinschaftsordnung vom Grundstückseigentümer bei Abgabe der Teilungserklärung (Abs.

de.wikipedia.org

Die Teilungserklärung soll deshalb Auskunft über Streitfragen geben und klären, wie sondereigentumsfähige Gegenstände zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org