Traductions de „Ummantelung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ummantelung <-, -en> SUBST f

1. Ummantelung (das Ummanteln):

Ummantelung

περιβολή f

2. Ummantelung (Mantel):

Ummantelung

(προστατευτικό) περίβλημα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Isolation der einzelnen Adern wie auch der Ummantelung der Leitung wird ein Silikongemisch verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei drücke sich die Funktion des Bauwerks als kaschierende Ummantelung der Technik in der Dreiteilung des Aufbaus aus.

de.wikipedia.org

Zum besseren Schutz des Luftraumbeobachtungspostens vor widrigen Witterungseinflüssen erhielt die Aussichtsplattform des Turmes eine hölzerne Ummantelung.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Kabel-Ummantelung bei Stromkabeln oder auch das beschichten von Besteckkörben in Spülmaschinen.

de.wikipedia.org

Meist ist die Kederfahne eine Ummantelung, die den Kederwulst in sich birgt.

de.wikipedia.org

Als zusätzliche Vorteile kommen hinzu, dass die Ummantelung des Propellers auch den Lärm reduziert und die Sicherheit erhöht.

de.wikipedia.org

Das für die Massenproduktion vorgesehene Modell wurde überarbeitet, indem die Durchmesser der Kühlrippen und der Ummantelung leicht reduziert wurden.

de.wikipedia.org

Damals verkohlte ein Teil der Ummantelung und es bildete sich eine Öffnung.

de.wikipedia.org

Durch diese schwache Ummantelung und das hohe Gewicht bestand jedoch das Risiko, dass die Luftmine am Boden zerbarst, bevor der Aufschlagzünder ansprach.

de.wikipedia.org

Neu errichtet wurden Banden, Beleuchtungs- und Tontechnik, Anzeigen sowie eine Ummantelung der bis dahin auf drei Seiten offenen Fläche.

de.wikipedia.org