Traductions de „Umschreibung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Umschreibung <-, -en> [-ˈ--] SUBST f

1. Umschreibung (Beschreibung):

Umschreibung

περιγραφή f

2. Umschreibung (Paraphrasierung):

Umschreibung

παράφραση f

3. Umschreibung:

Umschreibung FIN, JUR

μεταβίβαση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erwiesen sich aber in ihrer heutigen Umschreibung nach genetischen Untersuchungen als monophyletische Gruppe.

de.wikipedia.org

Weiters fällt ein häufiger Gebrauch von Relativsätzen auf, auch für Umschreibungen, für die man im Deutschen üblicherweise Adjektive verwenden würde.

de.wikipedia.org

Doch dies ist nur eine ungenaue und unbefriedigende Umschreibung in der Alltagssprache.

de.wikipedia.org

Bei Neubauten hilft man sich mit Umschreibungen, bis sich ein neuer Name verfestigt hat.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sind es lautmalerische Umschreibungen für einen dem Schreiber unbekannten Ort.

de.wikipedia.org

Die Umschreibung mit "positiv" ist hinsichtlich der Gewaltformen des Rassismus freilich irreführend.

de.wikipedia.org

Großschreibung wird auch eingesetzt, um die Unsicherheit zwischen mehreren möglichen Umschreibungen mehrdeutiger Zeichen anzugeben.

de.wikipedia.org

Bei der Errichtung, Umschreibung oder Aufhebung von Diözesen ist die betreffende Bischofskonferenz zu hören ().

de.wikipedia.org

Eine landschaftliche Umschreibung der Entstehung und Verbreitung des neuen Glaubens an eine über der Erde liegende Kriegerwalhall erscheint indessen heute noch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Fahrschule ist auf den Autoführerschein sowie Umschreibungen ausländischer Führerscheine spezialisiert.

de.wikipedia.org