Traductions de „Unbefugte“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Unbefugte(r) <-n, -n> SUBST mf

Unbefugte(r)

μη εξουσιοδοτημένος m (μη εξουσιοδοτημένη) f

unbefugt ADJ

unbefugt

αναρμόδιος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist daher wichtig, das Gerät so zu verwenden, dass es nicht durch Unbefugte (oder spielende Kinder) versehentlich ausgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Freie Stellplätze mit roter Lampe dürfen nicht für die Rückgabe genutzt werden, um nachfolgende Entwendung durch Unbefugte im Namen des Nutzers zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese sind auch meist versperrbar, so dass sie sich nicht versehentlich selbstständig oder durch äußere Einwirkung lösen sowie durch Unbefugte abgenommen werden können.

de.wikipedia.org

Bestimmte Bildschirmschoner verhindern, dass Unbefugte während der Abwesenheit eines Benutzers sehen können, was auf dem Bildschirm steht.

de.wikipedia.org

Sie waren dadurch vor weiteren Zerstörungen und dem Zugriff durch Unbefugte geschützt.

de.wikipedia.org

In der darauf folgenden Zeit verschafften sich immer wieder Unbefugte Zutritt und nahmen an sich, was sie gebrauchen konnten.

de.wikipedia.org

Nur Priester (oder Menschen mit priesterlichen Funktionen) können diese Kräfte in einer für die Gemeinschaft heilbringende Form freigeben, während Unbefugte nur allgemeines Unheil heraufbeschwören würden.

de.wikipedia.org

In anderen Einrichtungen werden Türhänger verwendet, um generell Störungen durch Unbefugte zu vermeiden, etwa während Sitzungen oder Prüfungen.

de.wikipedia.org

Eine spanische archäologische Kommission bat den Eigentümer des Grundstückes, weitere Ausgrabungen zu erlauben und das Areal für Unbefugte zu sperren.

de.wikipedia.org

Die Böckleinsinsel ist seit 1806 im Familienbesitz und für Unbefugte nicht zugänglich.

de.wikipedia.org