Traductions de „Vers“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vers <-es, -e> [fɛrs] SUBST m

1. Vers (Gedicht, Bibel):

Vers

στίχος m

freier Vers

ελεύθερος στίχος

jambischer Vers

ιαμβικός στίχος

2. Vers (Strophe):

Vers

στροφή f

Expressions couramment utilisées avec Vers

freier Vers

ελεύθερος στίχος

jambischer Vers

ιαμβικός στίχος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig verstärkt sie den vorigen Vers 7, „es gibt nur eines: ertrage“, und macht ihn zum Mittelpunkt des Gedichts.

de.wikipedia.org

Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers.

de.wikipedia.org

Zäsuren werden nie vor der vierten Silbe eines Verses gesetzt.

de.wikipedia.org

Und neben seiner Einzigartigkeit in seiner Kunst verfasste er außergewöhnliche Verse, die die Wechselbeziehung zwischen Malerei und Poesie belegten.

de.wikipedia.org

Für das letzte Sechstel des Textes (ab Vers 6654) konkurrieren zwei unterschiedliche Fassungen mit verschiedenen inhaltlichen Akzenten.

de.wikipedia.org

Es entstand um 1347 und erstreckt sich über 35000 Verse.

de.wikipedia.org

Der Vers sollte ihm in der folgenden Zeit eine besondere Stütze werden.

de.wikipedia.org

Für alle Verse ergibt sich somit folgendes Tonschema, in dem beide Abgesangsvarianten dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Nur die Verse 17, 20 und 21 sind zehnsilbig und enden mit einer männlichen Kadenz.

de.wikipedia.org

Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.

de.wikipedia.org