Traductions de „Verwarnung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verwarnung <-, -en> SUBST f

Verwarnung

προειδοποίηση f

jdm eine gebührenpflichtige Verwarnung erteilen JUR

επιβάλλω πρόστιμο σε κάποιον

Expressions couramment utilisées avec Verwarnung

gebührenpflichtige Verwarnung

επίπληξη μετά προστίμου

jdm eine gebührenpflichtige Verwarnung erteilen JUR

επιβάλλω πρόστιμο σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der erstmaligen Einnahme von verbotenen Stimulanzien oder Schmerzmitteln wird eine Verwarnung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Dort betörte sie den Gefängnisaufseher, sie mit einer Verwarnung gehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sollte der Schiedsrichter jedoch der Meinung sein, dass ein Spieler absichtlich nur Zeit verzögert, wird er eine Verwarnung aussprechen.

de.wikipedia.org

Beim Kanupolo bedeutet die grüne Karte eine Verwarnung für einen Spieler, Mannschaftsbetreuer oder Mannschaftsoffiziellen.

de.wikipedia.org

Es wurde daraufhin ein Gerichtsverfahren angeordnet, das jedoch nach einem Entschuldigungsbrief mit einer Verwarnung endete.

de.wikipedia.org

Im Ordnungswidrigkeitenrecht muss außer der Verwarnung mit jeder Entscheidung auch eine Kosten- und Auslagenfestsetzung verbunden sein.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt erfolgt eine Verwarnung durch das Reichspropagandaministerium.

de.wikipedia.org

Er erhält zu viele Verwarnungen und soll deswegen nicht in die Abschlussklasse versetzt werden.

de.wikipedia.org

Eigenmächtigkeiten und das Überschreiten von Kompetenzen ziehen Verwarnungen nach sich.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt der Hofapotheker eine polizeiliche Verwarnung, die diesen wiederum so erregte, dass er den preußischen Landrichter mit Schimpfworten überzog.

de.wikipedia.org