Traductions de „Vorhaltung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vorhaltung <-, -en> SUBST f

Vorhaltung

επίπληξη f

Vorhaltung

παρατήρηση f

jdm wegen etw gén/dat Vorhaltungen machen

επιπλήττω κάποιον για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Verteilung hinsichtlich verschiedener Trägersysteme und zur Vorhaltung von Bombern oder U-Booten im ständigen Einsatz gibt es keine gesicherten Angaben.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Restaurants, Bars und Clubs, wobei der Eigentümer für die Vorhaltung des verordneten Abstandraums verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Ihre Aktivitäten verdienten keine Vorhaltungen, dennoch hatten sie nicht das Vertrauen des Kaisers, vielleicht auch wegen ihrer Unterstützung des Vitellius.

de.wikipedia.org

Das Kind macht ihm später Vorhaltungen wegen seiner umweltschädigenden Verhaltensweise.

de.wikipedia.org

Dadurch kann auf die Vorhaltung eines bereits abgeschalteten Kernkraftwerks als Reserve verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Eine Vorhaltung im Rahmen der Daseinsvorsorge findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org

Konsistente Vorhaltung und anforderungsgerechte Bereitstellung von Planungs- und Logistikdaten (Produkte, Prozesse, Ressourcen, Planungsprämissen), die mit dem Arbeitsfortschritt aktualisiert und detailliert werden.

de.wikipedia.org

Er verstand es jedoch sich mit geschickten Argumenten zu verteidigen und wies jegliche Vorhaltungen zurück.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen die Kosten, die durch die Vorhaltung der benötigten Rangierlokomotiven entstehen.

de.wikipedia.org