Traductions de „Vorurteile“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vorurteil <-s, -e> SUBST nt

Vorurteil

προκατάληψη f

gegen jdn Vorurteile haben

έχω προκαταλήψεις εναντίον κάποιου

Expressions couramment utilisées avec Vorurteile

gegen jdn Vorurteile haben

έχω προκαταλήψεις εναντίον κάποιου

gegen Vorurteile anrennen

καταπολεμώ προκαταλήψεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei geht es um verschiedene Dinge, die wie aus dem richtigen Leben erscheinen sollen: Gruppenzwang, Rauchen, Minderwertigkeitskomplexe, Eifersucht, erste Erfahrungen mit Alkohol, Vorurteile.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstandenen Vorurteile hätten zu einer generellen Voreingenommenheit geführt, gegen die er nun ankämpfen müsse.

de.wikipedia.org

Hierzu bedarf es des offenen, Vorurteile abbauenden Dialogs, der allein die Chance eröffnet, unüberwindbar erscheinende Mauern einzureißen.

de.wikipedia.org

Mit seinem scharfsinnigen Humor legte er häufig Kehrseiten und Vorurteile, das Verhalten und unbequeme Wahrheiten der Gesellschaft offen.

de.wikipedia.org

Vorurteile, Zeitdruck, Stress und Einschränkungen der Sinnesfunktionen wirken sich hingegen negativ auf die Krankenbeobachtung aus.

de.wikipedia.org

Vorurteile und Ressentiments lassen sich durch transkulturelle Beispiele und Geschichten abbauen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete und publizierte über die Zusammenhänge zwischen großstädtischer Lebensweise und psychischer Erkrankung, über Jugendprobleme, Verbrechensvorbeugung, Minderheiten und Vorurteile.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen bediente und bestätigte der Autor relativ sorglos zeitbedingte Vorurteile und Klischees.

de.wikipedia.org

Als talentierte Frau verdient sie nebenher durch Pokern, Schwarzbrennerei und Pferderennen Geld und setzt sich weiterhin gegen Vorurteile und Ungerechtigkeiten gegenüber Frauen ein, was sie gelegentlich in Schwierigkeiten bringt.

de.wikipedia.org

Im direkten Dialog karikiert er Hinterlist, Strebertum und Vorurteile.

de.wikipedia.org