Traductions de „Wärme“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wärme <-> [ˈvɛrmə] SUBST f sing

1. Wärme (das Warmsein):

Wärme

ζέστη f

2. Wärme PHYS (Herzlichkeit):

Wärme

θερμότητα f

Wärme ausstrahlen

εκπέμπω θερμότητα

I . wärmen [ˈvɛrmən] VERB trans/intr

wärmen

ζεσταίνω

II . wärmen [ˈvɛrmən] VERB pron

wärmen sich wärmen:

sich wärmen

ζεσταίνομαι

Expressions couramment utilisées avec Wärme

Wärme ausstrahlen

εκπέμπω θερμότητα

Metall leitet Wärme besser als Holz

το μέταλλο είναι καλύτερος αγωγός της θερμότητας από το ξύλο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wolle des Alpakas hält die Wärme fünfmal besser als Schafwollgarne.

de.wikipedia.org

Im Winter wiederum strahlen die Fenster viel Wärme ab, was zu einem sehr hohen Heizenergiebedarf führt.

de.wikipedia.org

Beide Gesteinsarten sind für ihre gute Wasserspeicherung bekannt, ebenso bieten sie gute Möglichkeiten zur Speicherung von Wärme.

de.wikipedia.org

Die Geothermie wurde nicht so ergiebig wie erhofft, doch wird in kleinem Ausmaß Wärme gewonnen.

de.wikipedia.org

Durch die Grube wird Feuchtigkeit gespeichert und durch das Verrotten der Pflanzen entsteht Wärme, in der die Eier ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Die elektrischen Eigenschaften sowie die Widerstandsfähigkeit gegen Wärme und Strahlung geben dem Material auch für militärische und Weltraumanwendungen eine strategische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Im Verflüssiger, der aus schwarzen an der Rückseite des Geräts angebrachten Kühlschlangen besteht, wird die Wärme an die Umgebung abgegeben, wodurch das Medium kondensiert.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Wärme wird in Steinen gespeichert, die sich bei diesem Prozess auf bis über 500 °C aufheizen.

de.wikipedia.org

Energie-Armut wird als ein Begriff für die Knappheit der Energieressourcen zur Erzeugung von Strom, Wärme, Kälte etc. verwendet.

de.wikipedia.org

Hier wurde im Jahr 2013 und im Jahr 2015 eine ca. 20 Hektar große Gewächshausanlage gebaut, welche durch Wärme aus Tiefengeothermie beheizt wird.

de.wikipedia.org