Traductions de „Wiedereinsetzung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wiedereinsetzung <-, -en> [--ˈ---] SUBST f JUR

Wiedereinsetzung

επαναφορά f

Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand

επαναφορά των πραγμάτων στην προηγούμενη κατάσταση

Expressions couramment utilisées avec Wiedereinsetzung

Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand

επαναφορά των πραγμάτων στην προηγούμενη κατάσταση

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

αίτηση για επαναφορά των πραγμάτων στην προηγούμενη κατάσταση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Programm wurde die Wiedereinsetzung der Menschenrechte gefordert.

de.wikipedia.org

Die Offiziere des Regiments standen der Revolution ablehnend gegenüber und forderten die Wiedereinsetzung von Senat und Bürgerschaft sowie eine Einquartierung in die Kaserne am Neustadtwall.

de.wikipedia.org

Dies war eine der Voraussetzungen für die Wiedereinsetzung eines holländischen Statthalters.

de.wikipedia.org

Die Wiedereinsetzung muss innerhalb von zwei Wochen beantragt werden.

de.wikipedia.org

Die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand setzt einen Antrag der Partei voraus, in seltenen Fällen kann sie auch von Amts wegen gewährt werden.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit stritt er jahrelang vergeblich um seine Wiedereinsetzung als Präsident.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch nicht zu seiner Wiedereinsetzung als Professor und Klinikdirektor, er blieb als Assistent angestellt, was er als Demütigung empfand.

de.wikipedia.org

Auch für europäische Patentanmeldungen oder Patente ist im Falle der Wiedereinsetzung in versäumte Fristen ein Weiterbenutzungsrecht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Für die Zukunft sind ein Gedenkstein und die Wiedereinsetzung früher abtransportierter Gräber vorgesehen.

de.wikipedia.org

Nur bei Büroversehen kommt Wiedereinsetzung in den vorigen Stand in Betracht.

de.wikipedia.org