Traductions de „Zerkleinerung“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

τεμαχισμός

Zerkleinerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gröbere Teilchen werden vom Sichter erfasst und zur erneuten Zerkleinerung wieder in die Mahlkammer zurückgeschleudert.

de.wikipedia.org

Ebenso bezeichnet man die Zerkleinerung von Kräutern und Gemüse als Hacken, wobei der Grad der Zerkleinerung variiert.

de.wikipedia.org

Die mechanische Zerkleinerung verbessert die gleichmäßige Imprägnierung des Holzes mit der Aufschlusslösung.

de.wikipedia.org

Nach Labung, Zerkleinerung, dem Ausschöpfen sowie einem zweitägigen Bad in einer Salzlake kommt der würfelförmige Käse für drei Monate in den gekühlten Reifungsraum.

de.wikipedia.org

Die zur Gewinnung genutzten Wälder wurden auch als Lohwälder bezeichnet; zur Zerkleinerung wurden oft sogenannte Lohmühlen betrieben.

de.wikipedia.org

Er diente im Zusammenhang mit in der Umgebung betriebenen Bergbau als Antrieb für ein Pochwerk zur Zerkleinerung von Mineralien und Metallen.

de.wikipedia.org

Er dient vor allem zur Zerkleinerung von sprödhartem und mäßig abrasivem Gestein.

de.wikipedia.org

Typisch ist der Einsatz von Wiegemessern bei der Zerkleinerung von frischen Kräutern und teils auch von Gemüse wie zum Beispiel Zwiebeln und Knoblauchzehen.

de.wikipedia.org

Die mechanische Zerkleinerung durch das Mahlen erleichtert die Extraktion der dunklen Farbpigmente und der Aromastoffe.

de.wikipedia.org

Durch Aufnahme von Wasser und Ton, aber auch durch die Zerkleinerung der Komponenten der Matrix und die Mobilisierung von Porenwasser (ev.

de.wikipedia.org