Traductions de „Zusammenbruch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zusammenbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m auch fig

Zusammenbruch

κατάρρευση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die französische Armee stand unmittelbar vor dem Zusammenbruch, Millionen ziviler Binnenflüchtlinge und zunehmende Kriegspanik lösten die öffentliche Ordnung auf.

de.wikipedia.org

Um Plünderungen in den ersten Tagen nach dem Zusammenbruch der Monarchie zu beenden, stellte die Stadt eine „Stadtwehr“ auf.

de.wikipedia.org

Über das Schicksal der Kriegsgefangenen hat es bis zum Zusammenbruch des Ostblocks 1990 keine offene Diskussion gegeben.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung fand mit dem Zusammenbruch der Monarchie und mit dem damit verbundenen Verlust des wirtschaftlichen Hinterlandes ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Sein großes Anliegen wurde die Volksmission und der Gemeindeaufbau nach dem Zusammenbruch der alten kirchlichen Strukturen.

de.wikipedia.org

Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

de.wikipedia.org

Mit dem so genannten Lotterieaufstand 1997 ging der Zusammenbruch der staatlichen Strukturen einher.

de.wikipedia.org

Diesen Besitzstand blieb ihnen bis zum Zusammenbruch des polnischen Staates erhalten.

de.wikipedia.org

Die Not führte zum Zusammenbruch der Ordnung, Tempel wurden beraubt und zerbrochen; am Ende sind mehr als 42.300 Tote zu beklagen.

de.wikipedia.org

Dort war sie am Vortag nach einem Zusammenbruch auf offener Straße eingeliefert worden.

de.wikipedia.org