Traductions de „Zwerg“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zwerg <-(e)s, -e> [tsvɛrk] SUBST m

1. Zwerg (Märchenfigur):

Zwerg

νάνος m

Schneewittchen und die sieben Zwerge

η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι

2. Zwerg (Knirps):

Zwerg

μικρούλης m

3. Zwerg ASTRON:

Brauner/Weißer/Schwarzer Zwerg

καφές/λευκός/μαύρος νάνος

Zwergin <-, -nen> SUBST f

Zwergin

νάνος f

Expressions couramment utilisées avec Zwerg

Brauner/Weißer/Schwarzer Zwerg

καφές/λευκός/μαύρος νάνος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings scheitert die Macht der sieben Ringe an der Dickköpfigkeit der Zwerge.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 erreichte sein Film 7 Zwerge – Männer allein im Wald fast sieben Millionen Zuschauer in den deutschen Kinos.

de.wikipedia.org

Sie haben sich mit den Zwergen verbündet und leben zusammen mit ihnen im Beor-Gebirge.

de.wikipedia.org

Die Uhr des Zeitdrachens ist Zentrum und wichtigste Reliquie des Freudenkults und wird vom Zwerg begleitet.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von verschiedenen Arten der Problembewältigung, erzählt aus der Sicht von zwei Mäusen und zwei Zwergen.

de.wikipedia.org

Der Haufen enthält fast 200 nachgewiesene weiße Zwerge, über 100 sonnenähnliche Sterne und viele rote Riesen.

de.wikipedia.org

Welche Aufgabe den Zwergen dabei zukam, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

In nichtchristlichen Glaubensvorstellungen wurde der Wechselbalg von Druden, Zwergen oder Elfen gezeugt und untergeschoben.

de.wikipedia.org

Die „sieben Zwerge, die nach Erz hackten und gruben“, könnten kleinwüchsige Bergleute bzw. zur Arbeit eingesetzte Kinder in den Bergwerken gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die meisten offenen Sternhaufen werden jedoch zerstreut, bevor viele ihrer Sterne das Stadium eines weißen Zwerges erreichen.

de.wikipedia.org