Traductions de „Zwischenschaltung“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

παρένθεση

Zwischenschaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel war, dass eigene Mitarbeiter die Methoden in den Organisationen umsetzen und sie ohne Zwischenschaltung von Beratern direkt ausgebildet werden sollten.

de.wikipedia.org

Er lebt so sehr in sprachlichen Formen, in Kunstwerken, in mythischen Symbolen oder religiösen Riten, dass er nichts erfahren oder erblicken kann, außer durch Zwischenschaltung dieser künstlichen Medien“.

de.wikipedia.org

Ein zeitgenössischer Rundfunkwissenschaftler verweist darauf, dass der Hörer im damaligen Rundfunk „zu sehr an die Zwischenschaltung der Platte gewöhnt“ gewesen sei.

de.wikipedia.org

Wenn die Leistungen der Wirtschaftssubjekte unter Zwischenschaltung von Geld oder Kapital ausgetauscht werden, sind Kreditinstitute als Mittler erforderlich.

de.wikipedia.org

Ohne die Zwischenschaltung eines Kontaktrasters trafen Laserstrahlen auf den Film und erzeugten modulierte Rasterpunkte.

de.wikipedia.org

Durch die Zwischenschaltung soll u. a. vermieden werden, dass Verwechslungen mit bereits bestehenden Bezeichnungen entstehen können und eine gewisse Konsistenz mit den dort bereits vorhandenen Bezeichnungen gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Oft fallen aber große Mengen abgestorbenen Pflanzenmaterials an, die ohne Zwischenschaltung von Konsumenten von den Destruenten abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Für den Gesetzgeber und die Aufsichtsbehörden ist es durch die Zwischenschaltung von Zwischenholdings u. U. schwieriger, indirekte Kapitalbeteiligungen aufzudecken und zu untersagen.

de.wikipedia.org

Mit der parlamentarischen Initiative wird das Parlament direkt gesetzgeberisch tätig, ohne «Zwischenschaltung» der Regierung.

de.wikipedia.org

Souveränität wird Fürsten zugeschrieben, die diese direkt von Gott und ohne Zwischenschaltung von Kaiser und Papst erhalten haben.

de.wikipedia.org