Traductions de „abgehackt“ dans le dictionnaire allemand » grec

abgehackt ADJ

1. abgehackt (Bewegungen):

abgehackt

αδέξιος, άτσαλος

2. abgehackt (Redeweise):

abgehackt

διακεκομμένος

ab|hacken VERB trans

abhacken

κόβω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Gesang wird als abgehackte Serie mit kurzen, kräftigen und piepsigen Lauten beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Vorfrucht wird entweder geerntet oder als Mulchmaterial abgehackt, sobald sie in ihrem Wachstum die übrigen Gemüsepflanzen beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Winterzaunkönig ist die Qualität eher rau und abgehackt.

de.wikipedia.org

Eine Collage extrem verzerrter und abgehackter Videoschnipsel bildet den Schluss.

de.wikipedia.org

Als der Wirt dazu kommt, gibt es einen Kampf zwischen ihm und Brenner, bei dem Brenner vom Wirt ein Finger abgehackt wird.

de.wikipedia.org

Bei Auseinandersetzungen mit Artgenossen sind die Rufe ebenfalls höher und stärker abgehackt.

de.wikipedia.org

Der Schrapstab ergänzt ein rhythmisches Muster, das gleichmäßig, abgehackt, laut oder unbetont sein kann.

de.wikipedia.org

Andernfalls werden seiner Frau im Fünfminutentakt die Finger abgehackt.

de.wikipedia.org

Dadurch können schnelle Tonfolgen abgehackt oder unsauber klingen.

de.wikipedia.org

Frauen mussten sich verschleiern, des Diebstahls Verdächtige mussten damit rechnen, dass ihnen die rechte Hand abgehackt wurde.

de.wikipedia.org