Traductions de „absichtlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . absichtlich ADJ

absichtlich

σκόπιμος

II . absichtlich ADV

absichtlich

σκόπιμα, επίτηδες

etw acc absichtlich tun

κάνω κάτι σκόπιμα

Expressions couramment utilisées avec absichtlich

etw acc absichtlich tun

κάνω κάτι σκόπιμα

absichtlich herbeigeführter Schaden

ζημία προκληθείσα από πρόθεση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bummelstreik ist eine „absichtlich herbeigeführte Leistungsminderung durch übertrieben bedächtiges, bewusst langsames und umständliches, schleppendes, schwerfällig trödelndes, lustloses Arbeiten …“.

de.wikipedia.org

Die Offiziellen behaupteten hingegen, dass das Klebeband absichtlich aufgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Kontrolliertes Denken ist das bewusste, absichtliche, freiwillige, aufwändige Denken.

de.wikipedia.org

260 Häuser, Geschäfte und Kioske wurden ebenfalls absichtlich niedergebrannt und beschädigt.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen absichtlich bestimmte Aufzeichnungsfehler in die CD eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Hindernisse schützen nur vor der unbeabsichtigten Berührung von Leitern oder leitfähigen Teilen, nicht jedoch vor dem absichtlichen Berühren.

de.wikipedia.org

Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Kessel wurde vor der Deponierung absichtlich zerstört.

de.wikipedia.org

Bei vielen Wettervorhersagen werden absichtlich niedrige Niederschlagswahrscheinlichkeiten höher angegeben, als sie tatsächlich sind.

de.wikipedia.org

In einer knappen 13:12-Abstimmung entschied die medizinische Kommission aber, dass kein absichtliches Doping vorlag.

de.wikipedia.org