Traductions de „Vornehmtuerei“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

ab|steigen irr VERB intr +sein

1. absteigen (vom Pferd, Fahrrad):

absteigen

κατεβαίνω

2. absteigen (abwärtsgehen):

absteigen

κατηφορίζω

auf dem absteigenden Ast sein fam

παίρνω την κάτω βόλτα

3. absteigen (übernachten):

absteigen

μένω, διανυκτερεύω

in einer Pension absteigen

μένω σε μια πανσιόν

4. absteigen SPORT:

absteigen

υποβιβάζομαι

Expressions couramment utilisées avec absteigenden

auf dem absteigenden Ast sein fig

παίρνω την κάτω βόλτα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser besagt, dass bei aufsteigenden Schwierigkeitsstufen leichter gelernt werden kann als bei absteigenden.

de.wikipedia.org

Bei der aufsteigenden Linie wird von Ahnentafel oder Ahnenliste, bei der absteigenden von Nachkommentafel oder Nachkommenliste gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Forschungsergebnisse werden in genealogischen Tafeln dargestellt, die sowohl mit aufsteigenden (Aszendenz, Vorfahren) als auch absteigenden (Deszendenz, Nachfahren) Inhalten auftreten.

de.wikipedia.org

So entsteht ähnlich wie bei aufsteigenden Projektionsbahnen ein somatotopisch gegliedertes Feld von Erregungen auch für die absteigenden Projektionsbahnen, das für komplexe Funktionen zuständig ist.

de.wikipedia.org

Nach deren Kulmination erklingen wie im ersten Teil wieder die absteigenden Bläserlinien, um von dem Seitenthema im Fortissimo abgelöst zu werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Modellverstellung des Reflexbogens stellen Projektionszentren das Verbindungsglied zwischen aufsteigenden und absteigenden Projektionsbahnen dar.

de.wikipedia.org

Das Thema basiert auf absteigenden Sechzehntelläufen und wird in unzähligen Varianten in den folgenden fast 400 Takten durchgespielt.

de.wikipedia.org

Der Gesang besteht aus einer Reihe von absteigenden Tönen, die gewöhnlich mit einem lauten Legato enden.

de.wikipedia.org

Zone: Ein sich drehender roter Reif mit den Knotenzeichen für den aufsteigenden und absteigenden Knoten des Mondes.

de.wikipedia.org

Er verschwindet erneut im Hintergrund des Bildes, begleitet von den absteigenden Tönen einer Gitarrensaite.

de.wikipedia.org