Traductions de „ambivalent“ dans le dictionnaire allemand » grec

ambivalent [ambivaˈlɛnt] ADJ

ambivalent

αμφιλεγόμενος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verhältnis zwischen den Städten und dem Landesherrn war oftmals ambivalent.

de.wikipedia.org

Insgesamt entstand so neben dem stereotypen Feindbild ein ambivalentes Bild des Osmanenreichs als multi-ethnische Einheit mit differenzierter Sozialstruktur, insbesondere in seinen Randgebieten.

de.wikipedia.org

Das Märchen illustriert recht exemplarisch die ambivalente Rolle der Krähe in Märchen als bedrohlicher Leichenfledderer und hoffnungsvoller Heilkundiger, Himmelsvogel und Höllenfahrer.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert das partizipatorische Modell der modernen Demokratie und analysiert die ambivalente Rolle der Massenkommunikation bei der Erzeugung der öffentlichen Meinung.

de.wikipedia.org

Insgesamt war die Situation bei einem Mehrspartenverein wohl ambivalent.

de.wikipedia.org

Im Powell&Pressburger-Film A Canterbury Tale spielte Portman einen ambivalent erscheinenden Friedensrichter und Hobby-Lokalhistoriker, der jungen Mädchen Kleber in die Haare schmiert.

de.wikipedia.org

Die Kinder gehören oft zum unsicher-ambivalent gebundenen Typ.

de.wikipedia.org

Dadurch ist dem Zombiefilm eine nihilistische Weltsicht zu eigen, und der Zuschauer verlässt das Kino mit ambivalenten Gefühlen.

de.wikipedia.org

Die Wehrmacht gab bei Kriegsbeginn ein ambivalentes Bild ab.

de.wikipedia.org

Es sind Porträts, „die auf eine sehr eigenwillige Weise charakterisierend und ambivalent zugleich sind.

de.wikipedia.org