Traductions de „angeben“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . an|geben irr VERB intr

1. angeben (prahlen):

angeben

καυχιέμαι

gib nicht so an!

μην καυχιέσαι τόσο πολύ!

2. angeben SPORT:

angeben

σερβίρω

II . an|geben irr VERB trans

1. angeben (nennen):

angeben

δίνω

2. angeben (mitteilen):

angeben

δηλώνω

3. angeben (bestimmen):

angeben

καθορίζω

angeben

ορίζω

4. angeben (anzeigen, melden):

angeben

καταγγέλλω

angeben

κάνω αναφορά

Expressions couramment utilisées avec angeben

den Takt angeben

δίνω το ρυθμό

den Ton angeben fig

δίνω τον τόνο

eine Begründung für etw acc angeben

δίνω μια δικαιολογία για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird ein maximales Alter von bis zu 500 Jahren angegeben, das aber mehr auf Hochrechnung als auf tatsächlicher Messung beruht.

de.wikipedia.org

In anderen Auflistungen sind teilweise andere Regierungslängen angegeben.

de.wikipedia.org

Je nach Ventilgröße wird er häufig auch in l/min angegeben.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Kommunionbesucher wird mit 700 angegeben.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich die Qualität des Verfahrens in Abhängigkeit von den Punkten pro Wellenlänge angegeben.

de.wikipedia.org

Für einen Voxel wird dabei der niedrigere p-Wert der beiden Korrekturverfahren angegeben und so die Schranke bestimmt.

de.wikipedia.org

Deshalb kann nur die Lage des Waldgebietes, nicht aber die des individuellen Baumes angegeben werden:.

de.wikipedia.org

An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.

de.wikipedia.org

Zum Stand 2008 werden noch 10 Einwohner angegeben.

de.wikipedia.org