Traductions de „angebrannt“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . an|brennen irr VERB intr +sein (Speisen)

anbrennen

καίγομαι

das Essen riecht angebrannt

το φαγητό μυρίζει καμμένο

II . an|brennen irr VERB trans (anzünden)

anbrennen

ανάβω

Expressions couramment utilisées avec angebrannt

das Essen riecht angebrannt

το φαγητό μυρίζει καμμένο

es riecht angebrannt

μυρίζει καμένο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sieht, dass seine Cupcakes aufgegessen wurden, das angebrannte Marihuana in der Pfanne und dass der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Aber auch angebrannte Bäume des Vorjahres werden möglicherweise noch zur Eiablage genutzt.

de.wikipedia.org

Er bildet den menschlichen Körper ab, verfremdet diesen aber bisweilen durch Licht, Feuer und dessen Produkte wie Aschen, Kohlen und angebranntes Holz.

de.wikipedia.org

Die angebrannten Knochensplitter, die in den Feuerstellen gefunden wurden, wurden ins Feuer geworfen.

de.wikipedia.org

Ebenso ist nicht geklärt, ob es sich bei angebrannten Knochen, die in einigen Beisetzungshöhlen gefunden wurden, um das Ergebnis einer in den Höhlen vorgenommenen Feuerbestattung oder um zufällige Brandereignisse handelte.

de.wikipedia.org

Vor dem Frühstück wurde für anderthalb Stunden gebetet, bevor ein häufig angebrannter Haferbrei serviert wurde.

de.wikipedia.org

Zudem kann dies zur Schädigung des Topfes, des Kochfeldes und des Temperaturreglers, sowie zu angebranntem Kochgut bei dünnen Böden führen.

de.wikipedia.org

Die Ablösung von angebrannten Speiseresten aus stark angebrannten Töpfen kann dazu führen, dass das Restsieb verstopft (weil diese Art von Speiseresten schlecht wasserlöslich ist).

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurden bei einer Hausdurchsuchung einige angebrannte Scheine gefunden, das Verfahren gegen ihn jedoch ohne Begründung eingestellt.

de.wikipedia.org

Es schmeckt fruchtig-süß und darf keine bittere oder angebrannte Note enthalten.

de.wikipedia.org