Traductions de „anrüchig“ dans le dictionnaire allemand » grec

anrüchig [ˈanrʏçɪç] ADJ

anrüchig

κακόφημος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Frauen und Sklaven war er hingegen erlaubt und nicht anrüchig.

de.wikipedia.org

Dort waren ehemals die „anrüchigen“ Gewerbe der Stadt angesiedelt.

de.wikipedia.org

Plagiate galten beispielsweise im 18. Jahrhundert teilweise als anrüchig, waren aber nicht verboten.

de.wikipedia.org

Beide waren mit Kriminalität assoziiert; alle, die ein solches Instrument spielten oder nur besaßen, galten als anrüchig.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein Zeitbild aus der frühen Nachkriegszeit und hat die anrüchigen Geldgeschäfte in Bankenkreisen zum Thema.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit galt das Müllergewerbe als anrüchig und „ehrlos“.

de.wikipedia.org

Teils waren diese lediglich anrüchig, teils wurden sie später aber auch durch Gerichte als illegal klassifiziert.

de.wikipedia.org

Dies erklärt den ursprünglich großen sozialen Abstand der (hoch geachteten) Ärzte zu den (eher anrüchigen) Chirurgen.

de.wikipedia.org

Ganz allein auf sich gestellt in einer völlig fremden Stadt, möchte sie, eine andere weniger anrüchige Arbeit finden.

de.wikipedia.org

Im physischen Sinn „anrüchig“ war ebenso ihr Umgang mit den Fäkalien.

de.wikipedia.org