Traductions de „aufgeführten“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . auf|führen VERB trans

1. aufführen THÉÂTRE:

aufführen

ανεβάζω

wieder aufführen

ξανανεβάζω

2. aufführen (Beispiele):

aufführen

αναφέρω

II . auf|führen VERB pron

aufführen sich aufführen fam (sich benehmen):

sich aufführen

συμπεριφέρομαι

führ dich nicht so auf!

μη φέρεσαι έτσι!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle aufgeführten Buchtitel sind, wenn nichts anderes angegeben, englischsprachig.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist diesbezüglich, dass einige der hier aufgeführten Personen zum Zeitpunkt der Erlangung des Nobelpreises keine österreichischen Staatsbürger mehr waren oder eine Doppelstaatsbürgerschaft besaßen.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung für eine Strafbarkeit der Patentverletzung ist, dass der Täter die oben aufgeführten Tatbestandsmerkmale nicht nur objektiv, sondern auch subjektiv, d. h. vorsätzlich, verwirklicht.

de.wikipedia.org

Da nicht alle aufgeführten Eckdaten konkret im Roman benannt werden, sondern auf Rückrechnungen basieren, lassen sich in anderen Quellen differierende Rechnungen finden.

de.wikipedia.org

Die als Ergänzung aufgeführten Bekleidungsstücke können jeweils zusätzlich zur Grundform getragen werden.

de.wikipedia.org

Vereinfacht dargestellte Regimentsfahne mit den aufgeführten Schlachten, an denen das Regiment seit der Revolution teilgenommen hat.

de.wikipedia.org

Viele der im Folgenden aufgeführten Unternehmen der einzelnen Holdings haben ihrerseits weitere Tochtergesellschaften.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist Inhaber aller Gesellschaftsanteile der aufgeführten Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Mit der Adjungierung als Involution, unter der alle oben aufgeführten Klassen abgeschlossen sind, und einer passenden Norm ergeben sich sogar involutive Banachalgebren.

de.wikipedia.org

Die Figuren blieben gesichtslos, Atmosphäre und Plot fehlten praktisch, und die im Buch aufgeführten „angestrengt ausgedachten Abwehrrezepte“ seien geschmacklos und nicht witzig.

de.wikipedia.org